Comparateur des traductions bibliques
Esdras 10:28
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Esdras 10:28 Louis Segond 1910 - des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï;
Parole de vie
Esdras 10:28 Parole de vie - des hommes de la famille de Bébaï : ce sont Yohanan, Hanania, Zabbaï et Atlaï,
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Esdras 10:28 Nouvelle Édition de Genève - des fils de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï ;
Bible Segond 21
Esdras 10:28 Segond 21 - parmi les descendants de Bébaï, Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï ;
Les autres versions
Bible du Semeur
Esdras 10:28 Bible Semeur - Des descendants de Bébaï : Yohanân, Hanania, Zabbaï et Athlaï.
Bible en français courant
Esdras 10:28 Bible français courant - des descendants de Bébaï: Yohanan, Hanania, Zabbaï et Atlaï;
Bible Annotée
Esdras 10:28 Bible annotée - et des fils de Bébaï, Johanan, Hanania, Zabbaï, Athlaï ;
Bible Darby
Esdras 10.28 Bible Darby - et des fils de Bébaï, Jokhanan, Hanania, Zabbaï, Athlaï ;
Bible Martin
Esdras 10:28 Bible Martin - Et des enfants de Bébaï, Johanan, Hanania, Zabbaï, et Hathlaï ;
Parole Vivante
Esdras 10:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Esdras 10.28 Bible Ostervald - Des enfants de Bébaï : Jochanan, Hanania, Zabbaï et Athlaï.
Grande Bible de Tours
Esdras 10:28 Bible de Tours - Des fils de Bébaï, Johanan, Hananie, Zabbaï et Athalaï ;
Bible Crampon
Esdras 10 v 28 Bible Crampon - des fils de Bébaï : Johanan, Ananie, Zabbaï, Athalaï ;
Bible de Sacy
Esdras 10:28 Bible Sacy - des enfants de Bébaï, Johanan, Hanania, Zabbaï, et Athalaï ;
Bible Vigouroux
Esdras 10:28 Bible Vigouroux - Des fils de Bébaï : Johanan, Hanania, Zabbaï et Athalaï.
Bible de Lausanne
Esdras 10:28 Bible de Lausanne - Et d’entre les fils de Bébaï : Johanan, Kanania, Zabbaï, Athlaï.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
Esdras 10:28 Bible anglaise ESV - Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Bible en anglais - NIV
Esdras 10:28 Bible anglaise NIV - From the descendants of Bebai:
Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
Bible en anglais - KJV
Esdras 10:28 Bible anglaise KJV - Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Esdras 10:28 Bible espagnole - De los hijos de Bebai: Johanán, Hananías, Zabai y Atlai.
Bible en latin - Vulgate
Esdras 10:28 Bible latine - et de filiis Bebai Iohanan Anania Zabbai Athalai
Ancien testament en grec - Septante
Esdras 10:28 Ancien testament en grec - καὶ ἀπὸ υἱῶν Βαβι Ιωαναν Ανανια καὶ Ζαβου Οθαλι.
Bible en allemand - Schlachter
Esdras 10:28 Bible allemande - Von den Söhnen Bebais: Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai.
Nouveau Testament en grec - SBL
Esdras 10:28 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
