Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 1:9

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 1:9 Louis Segond 1910 - En voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 1:9 Nouvelle Édition de Genève - En voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

Bible Segond 21

Esdras 1:9 Segond 21 - En voici la liste : 30 bassins en or, 1 000 bassins en argent, 29 couteaux,

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 1:9 Bible Semeur - En voici la liste : 30 coupes en or, 1 000 en argent, 29 couteaux,

Bible en français courant

Esdras 1:9 Bible français courant - En voici la liste: 30 plats en or, 1 000 plats en argent, 29 couteaux,

Bible Annotée

Esdras 1:9 Bible annotée - Et en voici le compte : bassins d’or, trente ; bassins d’argent, mille ; couteaux, vingt-neuf ;

Bible Darby

Esdras 1.9 Bible Darby - Et en voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

Bible Martin

Esdras 1:9 Bible Martin - Et c’est ici leur nombre, trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt et neuf couteaux,

Bible Ostervald

Esdras 1.9 Bible Ostervald - En voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

Grande Bible de Tours

Esdras 1:9 Bible de Tours - Voici le nombre de ces vases : trente coupes d’or, mille coupes d’argent, vingt-neuf couteaux, trente vases d’or ;

Bible Crampon

Esdras 1 v 9 Bible Crampon - En voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux,

Bible de Sacy

Esdras 1:9 Bible Sacy - Voici le nombre de ces vases : Trente coupes d’or, mille coupes d’argent, vingt-neuf couteaux, trente tasses d’or ;

Bible Vigouroux

Esdras 1:9 Bible Vigouroux - Voici leur nombre : trente bassins (fioles) d’or, mille bassins (fioles) d’argent, vingt-neuf couteaux, trente coupes d’or

Bible de Lausanne

Esdras 1:9 Bible de Lausanne - Et en voici le nombre : trente bassins d’or, mille bassins d’argent, vingt-neuf couteaux de sacrifice,

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Esdras 1:9 Bible anglaise ESV - And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,

Bible en anglais - NIV

Esdras 1:9 Bible anglaise NIV - This was the inventory:
gold dishes: 30
silver dishes: 1,000
silver pans: 29

Bible en anglais - KJV

Esdras 1:9 Bible anglaise KJV - And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 1:9 Bible espagnole - Y ésta es la cuenta de ellos: treinta tazones de oro, mil tazones de plata, veintinueve cuchillos,

Bible en latin - Vulgate

Esdras 1:9 Bible latine - et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 1:9 Ancien testament en grec - καὶ οὗτος ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ψυκτῆρες χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ψυκτῆρες ἀργυροῖ χίλιοι παρηλλαγμένα ἐννέα καὶ εἴκοσι.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 1:9 Bible allemande - Und dies ist ihre Zahl: dreißig goldene Becken, tausend silberne Becken, neunundzwanzig Schalen.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 1:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Téléchargez l'application Bible.audio