Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
Esdras 1:10

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Esdras 1:10 Louis Segond 1910 - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Esdras 1:10 Nouvelle Édition de Genève - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.

Bible Segond 21

Esdras 1:10 Segond 21 - 30 coupes en or, 410 coupes en argent de valeur secondaire et 1000 autres ustensiles.

Les autres versions

Bible du Semeur

Esdras 1:10 Bible Semeur - 30 coupes d’or, 410 coupes doubles en argent et 1 000 autres ustensiles.

Bible en français courant

Esdras 1:10 Bible français courant - 30 bassines d’or, 410 bassines d’argent de second ordre et 1 000 autres objets.

Bible Annotée

Esdras 1:10 Bible annotée - cruches d’or, trente ; cruches d’argent de second ordre, quatre cent-dix ; autres objets, mille.

Bible Darby

Esdras 1.10 Bible Darby - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, et mille autres ustensiles ;

Bible Martin

Esdras 1:10 Bible Martin - Trente plats d’or, quatre cent et dix plats d’argent du second ordre, et d’autres ustensiles par milliers.

Bible Ostervald

Esdras 1.10 Bible Ostervald - Trente plats d’or, quatre cent dix plats d’argent de second ordre, mille autres ustensiles.

Grande Bible de Tours

Esdras 1:10 Bible de Tours - Quatre cent dix coupes d’argent de moindre grandeur et mille autres vases :

Bible Crampon

Esdras 1 v 10 Bible Crampon - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, et mille autres ustensiles.

Bible de Sacy

Esdras 1:10 Bible Sacy - quatre cent dix tasses d’argent pour de moindres usages, et mille autres vases.

Bible Vigouroux

Esdras 1:10 Bible Vigouroux - quatre cent dix coupes d’argent du second ordre, et mille autres vases.
[1.10 Du second ordre ; de qualité inférieure ; ou d’une autre sorte, ou enfin, d’après le grec, le syriaque et l’arabe, doubles ; c’est-à-dire d’une grandeur double de celles des coupes d’or.]

Bible de Lausanne

Esdras 1:10 Bible de Lausanne - trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres objets ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Esdras 1:10 Bible anglaise ESV - 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels;

Bible en anglais - NIV

Esdras 1:10 Bible anglaise NIV - gold bowls: 30
matching silver bowls: 410
other articles: 1,000

Bible en anglais - KJV

Esdras 1:10 Bible anglaise KJV - Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Esdras 1:10 Bible espagnole - treinta tazas de oro, otras cuatrocientas diez tazas de plata, y otros mil utensilios.

Bible en latin - Vulgate

Esdras 1:10 Bible latine - scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille

Ancien testament en grec - Septante

Esdras 1:10 Ancien testament en grec - κεφφουρη χρυσοῖ τριάκοντα καὶ ἀργυροῖ διακόσιοι καὶ σκεύη ἕτερα χίλια.

Bible en allemand - Schlachter

Esdras 1:10 Bible allemande - Dreißig goldene Becher, und der silbernen Becher von zweiter Gattung vierhundertzehn, und tausend andere Geräte.

Nouveau Testament en grec - SBL

Esdras 1:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Soutenez bible.audio