Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  2 Chroniques 26:12

Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 26:12

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 26:12 - Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Parole de vie

2 Chroniques 26.12 - Des chefs de famille commandent ces combattants courageux. Ils sont 2 600

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 26. 12 - Le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Bible Segond 21

2 Chroniques 26: 12 - Le nombre total des chefs de famille pour ces vaillants guerriers était de 2600.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 26:12 - 2 600 chefs de groupes familiaux commandaient ces vaillants guerriers.

Bible en français courant

2 Chroniques 26. 12 - Ces vaillants soldats, placés sous les ordres de deux mille six cents chefs de familles,

Bible Annotée

2 Chroniques 26,12 - Le nombre total des chefs de maisons patriarcales, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents ;

Bible Darby

2 Chroniques 26, 12 - Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents.

Bible Martin

2 Chroniques 26:12 - Tout le nombre des Chefs des pères, d’entre ceux qui étaient forts et vaillants, était de deux mille et six cents.

Parole Vivante

2 Chroniques 26:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 26.12 - Le nombre total des chefs des pères, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 26:12 - Le nombre des chefs de famille et des hommes d’une valeur distinguée montait à deux mille six cents.

Bible Crampon

2 Chroniques 26 v 12 - Le nombre total des chefs de maisons, vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Bible de Sacy

2 Chroniques 26. 12 - Le nombre des chefs de famille, et des hommes d’une valeur distinguée, montait à deux mille six cents.

Bible Vigouroux

2 Chroniques 26:12 - Et le nombre total des chefs (princes) dans les familles des hommes vaillants montait à deux mille six cents.

Bible de Lausanne

2 Chroniques 26:12 - Le nombre total des chefs des pères, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 26:12 - The whole number of the heads of fathers' houses of mighty men of valor was 2,600.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 26. 12 - The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 26.12 - The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 26.12 - Todo el número de los jefes de familia, valientes y esforzados, era dos mil seiscientos.

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 26.12 - omnisque numerus principum per familias virorum fortium duum milium sescentorum

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 26.12 - πᾶς ὁ ἀριθμὸς τῶν πατριαρχῶν τῶν δυνατῶν εἰς πόλεμον δισχίλιοι ἑξακόσιοι.

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 26.12 - Die Gesamtzahl der Familienhäupter der kriegstüchtigen Mannschaft betrug 2600.

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Chroniques 26:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !