Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  2 Chroniques 24:3

Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 24:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

2 Chroniques 24:3 - Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.

Parole de vie

2 Chroniques 24.3 - Celui-ci lui donne deux femmes en mariage, et avec elles, il a des fils et des filles.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

2 Chroniques 24. 3 - Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des filles.

Bible Segond 21

2 Chroniques 24: 3 - Ce dernier prit deux femmes pour Joas, et il eut des fils et des filles.

Les autres versions

Bible du Semeur

2 Chroniques 24:3 - Celui-ci lui fit épouser deux femmes qui lui donnèrent des fils et des filles.

Bible en français courant

2 Chroniques 24. 3 - Celui-ci lui fit épouser deux femmes, dont il eut plusieurs fils et filles.

Bible Annotée

2 Chroniques 24,3 - Et Jéhojada lui fit épouser deux femmes, et il engendra des fils et des filles.

Bible Darby

2 Chroniques 24, 3 - Et Jehoïada prit deux femmes pour Joas, et il engendra des fils et des filles.

Bible Martin

2 Chroniques 24:3 - Et Jéhojadah lui donna deux femmes, desquelles il eut des fils et des filles.

Parole Vivante

2 Chroniques 24:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

2 Chroniques 24.3 - Et Jéhojada lui donna deux femmes, dont il eut des fils et des filles.

Grande Bible de Tours

2 Chroniques 24:3 - Joïada lui fit épouser deux femmes, dont il eut des fils et des filles.

Bible Crampon

2 Chroniques 24 v 3 - Joïada prit deux femmes pour Joas, qui engendra des fils et des filles.

Bible de Sacy

2 Chroniques 24. 3 - Joïada lui fit épouser deux femmes, dont il eut des fils et des filles.

Bible Vigouroux

2 Chroniques 24:3 - Joïada lui fit épouser deux femmes, dont il eut des fils et des filles.

Bible de Lausanne

2 Chroniques 24:3 - Et Joïada prit pour Joas
{Héb. pour lui.} deux femmes, et il engendra des fils et des filles.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

2 Chroniques 24:3 - Jehoiada got for him two wives, and he had sons and daughters

Bible en anglais - New International Version (NIV)

2 Chroniques 24. 3 - Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

2 Chroniques 24.3 - And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.

Bible en espagnol - Reina-Valera

2 Chroniques 24.3 - Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.

Bible en latin - Vulgate

2 Chroniques 24.3 - accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias

Ancien testament en grec - Septante

2 Chroniques 24.3 - καὶ ἔλαβεν αὐτῷ Ιωδαε γυναῖκας δύο καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας.

Bible en allemand - Schlachter

2 Chroniques 24.3 - Und Jojada gab ihm zwei Frauen, und er zeugte Söhne und Töchter.

Nouveau Testament en grec - SBL

2 Chroniques 24:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !