Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 24:21

2 Chroniques 24:21 - Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.21 - Après cela, le peuple forme un complot contre Zakarie et, sur l’ordre du roi, ils le tuent à coups de pierres dans la cour du temple du Seigneur.

2 Chroniques 24. 21 - Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24: 21 - Mais ils conspirèrent contre lui et le lapidèrent, sur l’ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24:21 - Alors les gens complotèrent contre lui et on le tua à coups de pierres sur ordre du roi dans le parvis du Temple de l’Éternel.

2 Chroniques 24. 21 - Le peuple complota contre Zacharie et, sur l’ordre du roi, se mit à lui lancer des pierres, dans la cour même du temple.

2 Chroniques 24,21 - Et ils conspirèrent contre lui et ils le lapidèrent par ordre du roi dans les parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24, 21 - Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l’ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24:21 - Et ils se liguèrent contre lui, et l’assommèrent de pierres, par le commandement du Roi, au parvis de la maison de l’Éternel ;

2 Chroniques 24:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 24.21 - Mais ils conspirèrent contre lui, et l’assommèrent de pierres, par le commandement du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24:21 - Ces gens s’unirent contre lui, et le lapidèrent dans le vestibule du temple, selon l’ordre qu’ils en avaient reçu du roi^*.
Jésus-Christ (S. Matthieu, XXIII, 35) dit que ce fut entre l’autel et le temple. Par le mot temple on entend simplement quelquefois ce qui était couvert, et quelquefois tout l’enclos de l’édifice. Ainsi Zacharie ayant été tué dans le vestibule, il a été tué entre le temple couvert et l’autel des holocaustes, qui était à découvert.

2 Chroniques 24 v 21 - Et ils conspirèrent contre lui, et ils le lapidèrent par ordre du roi, dans le parvis de la maison de Yahweh.

2 Chroniques 24:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !