Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 2:5

2 Chroniques 2:5 - La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.

2 Chroniques 2.5 - En réalité, personne n’a le pouvoir de lui construire une maison. En effet, le ciel dans toute sa grandeur ne peut pas le contenir. Et moi, qui suis-je pour lui construire une maison ? Je veux seulement bâtir un lieu où on lui offrira des sacrifices.

2 Chroniques 2. 5 - La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.

2 Chroniques 2: 5 - Qui est en mesure de lui construire une maison, puisque ni le ciel ni même les cieux des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui construire une maison ? Elle servira tout au plus à faire brûler des parfums devant lui !

2 Chroniques 2:5 - Mais qui donc serait capable de bâtir un Temple à sa mesure, alors que le ciel dans toute son immensité ne peut le contenir ? Et moi-même, qui suis-je pour ériger un Temple pour l’Éternel ? Je peux tout au plus construire un lieu où l’on brûlera des sacrifices devant lui.

2 Chroniques 2. 5 - En fait, personne ne pourrait lui construire une demeure, puisque le ciel, malgré son immensité, ne peut déjà pas le contenir. Moi-même, je ne prétends pas lui construire une demeure, mais seulement un lieu de culte où on lui offrira des sacrifices.

2 Chroniques 2,5 - Et la maison que je vais bâtir sera grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.

2 Chroniques 2, 5 - Et la maison que je bâtis sera grande ; car notre Dieu est grand au-dessus de tous les dieux.

2 Chroniques 2:5 - Or la maison que je m’en vais bâtir sera grande ; car notre Dieu est grand au dessus de tous les dieux.

2 Chroniques 2:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 2.5 - La maison que je vais bâtir sera grande ; car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.

2 Chroniques 2:5 - Qui pourra donc espérer de lui bâtir une maison digne de lui ? Si le ciel et les cieux des cieux ne peuvent le contenir, qui suis-je pour lui bâtir une maison ? Mais c’est seulement pour faire brûler de l’encens en sa présence.

2 Chroniques 2 v 5 - Mais qui est capable de lui bâtir une maison, puisque le ciel et le ciel des cieux ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire brûler des parfums devant lui ?

2 Chroniques 2:5 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !