Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 18:10

2 Chroniques 18:10 - Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire.

2 Chroniques 18.10 - Parmi eux, il y a un prophète appelé Sidequia, fils de Kenaana. Il s’est fabriqué des cornes de fer et il crie à Akab : « Le Seigneur te le dit, tu attaqueras les Syriens comme un taureau aux cornes de fer, et tu les écraseras. »

2 Chroniques 18. 10 - Sédécias, fils de Kenaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : Ainsi parle l’Éternel : Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à les détruire.

2 Chroniques 18: 10 - Sédécias, fils de Kenaana, s’était fabriqué des cornes en fer et il affirma : « Voici ce que dit l’Éternel : Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à leur destruction. »

2 Chroniques 18:10 - L’un d’eux, Sédécias, fils de Kenaana, s’était fabriqué des cornes de fer et affirmait : - Voici ce que déclare l’Éternel : « Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu’à leur extermination. »

2 Chroniques 18. 10 - Un certain Sidequia, fils de Kenaana, s’était fabriqué des cornes de fer, et il disait: « Voici ce que déclare le Seigneur: “Ces cornes sont le signe de la puissance avec laquelle tu écraseras l’armée syrienne.”  »

2 Chroniques 18,10 - Et Sédécias, fils de Kénaana, se fit des cornes de fer et dit : Ainsi a dit l’Éternel : Avec ces cornes tu heurteras les Syriens jusqu’à les exterminer.

2 Chroniques 18, 10 - Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit : Ainsi dit l’Éternel : Avec celles-ci tu heurteras les Syriens jusqu’à les exterminer.

2 Chroniques 18:10 - Alors Tsidkija fils de Kénahana s’étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi a dit l’Éternel, tu heurteras avec ces cornes les Syriens, jusqu’à les détruire entièrement.

2 Chroniques 18:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Chroniques 18.10 - Alors Tsidkija, fils de Kénaana, s’étant fait des cornes de fer, dit : Ainsi a dit l’Éternel : Avec ces cornes tu heurteras les Syriens, jusqu’à les détruire.

2 Chroniques 18:10 - Alors Sédécias, fils de Chanaana, se fit des cornes de fer, et dit : Voici ce que dit le Seigneur : Vous frapperez avec ces cornes la Syrie, jusqu’à ce que vous l’ayez détruite.

2 Chroniques 18 v 10 - Sédécias, fils de Chanaana, s’était fait des cornes de fer, et il dit : « Ainsi dit Yahweh : Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu’à les exterminer. »

2 Chroniques 18:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !