Comparateur des traductions bibliques
2 Chroniques 15:6

2 Chroniques 15. 6 - Une nation se soulèvera contre une nation, et une ville contre une ville ; parce que le Seigneur jettera le trouble parmi eux, et les réduira à la dernière extrémité.

2 Chroniques 15:6 - On combattra, nation contre nation, et ville contre ville, parce que le Seigneur les troublera par toutes les angoisses.

2 Chroniques 15:6 - et ils étaient écrasés, nation par nation et ville par ville ; car Dieu les troublait par toute sorte d’angoisse.

2 Chroniques 15:6 - They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

2 Chroniques 15. 6 - One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

2 Chroniques 15.6 - And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

2 Chroniques 15.6 - Y una gente destruía a otra, y una ciudad a otra ciudad; porque Dios los turbó con toda clase de calamidades.

2 Chroniques 15.6 - pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia

2 Chroniques 15.6 - καὶ πολεμήσει ἔθνος πρὸς ἔθνος καὶ πόλις πρὸς πόλιν ὅτι ὁ θεὸς ἐξέστησεν αὐτοὺς ἐν πάσῃ θλίψει.

2 Chroniques 15.6 - Und es schlug sich ein Volk mit dem andern und eine Stadt mit der andern; denn Gott erschreckte sie durch allerlei Not.