Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 9:6
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 9:6 Louis Segond 1910 - Des fils de Zérach : Jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix. —
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 9:6 Nouvelle Édition de Genève - Des fils de Zérach : Jeuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
Bible Segond 21
1 Chroniques 9:6 Segond 21 - Parmi les descendants de Zérach figurait Jeuel. Avec leurs frères, ils étaient 690 en tout.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 9:6 Bible Semeur - Des descendants de Zérah, il y avait Yeouel. Les membres de la tribu de Juda installés à Jérusalem étaient au nombre de 690.
Bible en français courant
1 Chroniques 9:6 Bible français courant - Du clan de Zéra, il y avait Yéouel. Les Judéens installés à Jérusalem étaient au nombre de 690.
Bible Annotée
1 Chroniques 9:6 Bible annotée - Et d’entre les fils de Zérach : Jéuël ; et leurs frères, six cent quatre-vingt-dix.
Bible Darby
1 Chroniques 9.6 Bible Darby - Et des fils de Zérakh : Jehuel, et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
Bible Martin
1 Chroniques 9:6 Bible Martin - Et des enfants de Zara, Jéhuël, et ses frères, six cent quatre-vingt et dix.
Bible Ostervald
1 Chroniques 9.6 Bible Ostervald - Des enfants de Zérach : Jéuël et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 9:6 Bible de Tours - Jéhuel, un des enfants de Zara, et les autres de la même maison, au nombre de six cent quatre-vingt-dix.
Bible Crampon
1 Chroniques 9 v 6 Bible Crampon - des fils de Zara : Jéhuel ; et leurs frères : six cent quatre vingt dix ; —
Bible de Sacy
1 Chroniques 9:6 Bible Sacy - Jéhuel, l’un des enfants de Zara, et les autres de la même maison, montant au nombre de six cent quatre-vingt-dix.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 9:6 Bible Vigouroux - Des fils de Zara : Jéhuel et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 9:6 Bible de Lausanne - et d’entre les fils de Zérak, Jéouel et ses frères : six cent quatre-vingt-dix.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Chroniques 9:6 Bible anglaise ESV - Of the sons of Zerah: Jeuel and their kinsmen, 690.
Bible en anglais - NIV
Bible en anglais - KJV
1 Chroniques 9:6 Bible anglaise KJV - And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 9:6 Bible espagnole - De los hijos de Zera, Jeuel y sus hermanos, seiscientos noventa.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 9:6 Bible latine - de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 9:6 Ancien testament en grec - ἐκ τῶν υἱῶν Ζαρα Ιιηλ καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἑξακόσιοι καὶ ἐνενήκοντα.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 9:6 Bible allemande - Und von den Söhnen Serahs: Jeuel und seine Brüder, 690.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 9:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
