Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 9:7
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 9:7 Louis Segond 1910 - Des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 9:7 Nouvelle Édition de Genève - Des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meschullam, fils d’Hodavia, fils d’Assenua ;
Bible Segond 21
1 Chroniques 9:7 Segond 21 - Parmi les Benjaminites figuraient Sallu, fils de Meshullam et descendant d’Hodavia et d’Assenua,
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 9:7 Bible Semeur - De la tribu de Benjamin, il y avait Sallou, fils de Mechoullam, qui avait pour ascendants : Hodavia et Hassenoua ;
Bible en français courant
1 Chroniques 9:7 Bible français courant - De la tribu de Benjamin, il y avait Sallou, fils de Mechoullam, petit-fils de Hodavia et arrière-petit-fils de Hassenoua;
Bible Annotée
1 Chroniques 9:7 Bible annotée - Et d’entre les fils de Benjamin : Sallu, fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassénua,
Bible Darby
1 Chroniques 9.7 Bible Darby - Et des fils de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils d’Hodavia, fils d’Hassenua ;
Bible Martin
1 Chroniques 9:7 Bible Martin - Et des enfants de Benjamin, Sallu fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassenua.
Bible Ostervald
1 Chroniques 9.7 Bible Ostervald - Des enfants de Benjamin : Sallu, fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d’Assénua ;
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 9:7 Bible de Tours - De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
Bible Crampon
1 Chroniques 9 v 7 Bible Crampon - Des fils de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduia, fils d’Asana ;
Bible de Sacy
1 Chroniques 9:7 Bible Sacy - De la tribu de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
Bible Vigouroux
1 Chroniques 9:7 Bible Vigouroux - De la tribu (Des fils) de Benjamin : Salo, fils de Mosollam, fils d’Oduïa, fils d’Asana ;
Bible de Lausanne
1 Chroniques 9:7 Bible de Lausanne - Et d’entre les fils de Benjamin, Sallou, fils de Meschoullam, fils de Hodavia, fils de Hassenoua,
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Chroniques 9:7 Bible anglaise ESV - Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
Bible en anglais - NIV
1 Chroniques 9:7 Bible anglaise NIV - Of the Benjamites:
Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
Bible en anglais - KJV
1 Chroniques 9:7 Bible anglaise KJV - And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 9:7 Bible espagnole - Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa,
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 9:7 Bible latine - porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 9:7 Ancien testament en grec - καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν Σαλω υἱὸς Μοσολλαμ υἱοῦ Ωδουια υἱοῦ Σαναα.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 9:7 Bible allemande - Und von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas;
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 9:7 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
