Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 9:3

1 Chroniques 9. 3 - Il s’en établit donc à Jérusalem plusieurs de la tribu de Juda, de la tribu de Benjamin, et même des tribus d’Éphraïm et de Manassé.

1 Chroniques 9:3 - A Jérusalem habitaient des fils de Juda, des fils de Benjamin, et aussi des fils (enfants) d’Ephraïm et de Manassé.

1 Chroniques 9:3 - Et à Jérusalem habitèrent une partie des fils de Juda, des fils de Benjamin, et des fils d’Ephraïm et de Manassé,

1 Chroniques 9:3 - And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:

1 Chroniques 9. 3 - Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:

1 Chroniques 9.3 - And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;

1 Chroniques 9.3 - Habitaron en Jerusalén, de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, de los hijos de Efraín y Manasés:

1 Chroniques 9.3 - commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse

1 Chroniques 9.3 - καὶ ἐν Ιερουσαλημ κατῴκησαν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ιουδα καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Βενιαμιν καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Εφραιμ καὶ Μανασση.

1 Chroniques 9.3 - Und zu Jerusalem wohnten von den Kindern Juda und von den Kindern Benjamin und von den Kindern Ephraim und Manasse: