1 Chroniques 9:28 Bible Sacy - Il y avait aussi quelques uns de leurs frères qui avaient soin de toutes les choses qui servaient au ministère du temple  ; car on apportait toutes ces choses par compte, et on les remportait de même.

1 Chroniques 9:28 Bible Vigouroux - Quelques-uns de leurs frères étaient chargés de tous les objets (vases) qui servaient au ministère. Car on comptait ces objets en les (r)apportant et en les (r)emportant.

1 Chroniques 9:28 Bible de Lausanne - Il y en avait de préposés sur les ustensiles du service, car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.

1 Chroniques 9:28 Bible anglaise ESV - Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out.

1 Chroniques 9:28 Bible anglaise NIV - Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

1 Chroniques 9:28 Bible anglaise KJV - And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.

1 Chroniques 9:28 Bible espagnole - Algunos de éstos tenían a su cargo los utensilios para el ministerio, los cuales se metían por cuenta, y por cuenta se sacaban.

1 Chroniques 9:28 Bible latine - de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur

1 Chroniques 9:28 Ancien testament en grec - καὶ ἐξ αὐτῶν ἐπὶ τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας ὅτι ἐν ἀριθμῷ εἰσοίσουσιν αὐτὰ καὶ ἐν ἀριθμῷ ἐξοίσουσιν αὐτά.

1 Chroniques 9:28 Bible allemande - Und etliche von ihnen waren bestellt über die Geräte des Gottes-Dienstes; denn abgezählt brachten sie sie hinein, und nach der Zahl taten sie sie heraus.