Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 9:21

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 9:21

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 9:21 - Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.

Parole de vie

1 Chroniques 9.21 - Zakarie, fils de Mechélémia, était aussi un des gardiens de la tente de la rencontre.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 9. 21 - Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.

Bible Segond 21

1 Chroniques 9: 21 - Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l’entrée de la tente de la rencontre.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 9:21 - Zacharie, fils de Mechélémia, était aussi portier à l’entrée de la tente de la Rencontre.

Bible en français courant

1 Chroniques 9. 21 - Zacharie, fils de Mechélémia, était aussi un des portiers de la tente de la rencontre.

Bible Annotée

1 Chroniques 9,21 - Zacharie, fils de Mésélémia, était portier de l’entrée de la Tente d’assignation.

Bible Darby

1 Chroniques 9, 21 - Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.

Bible Martin

1 Chroniques 9:21 - Et Zacharie fils de Mésélémia [était] le portier de l’entrée du Tabernacle d’assignation.

Parole Vivante

1 Chroniques 9:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 9.21 - Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l’entrée du tabernacle d’assignation.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 9:21 - Zacharie, fils de Mosollamia, était chargé de la porte du tabernacle du témoignage.

Bible Crampon

1 Chroniques 9 v 21 - Zacharie, fils de Mosollamia, était portier à l’entrée de la tente de réunion.

Bible de Sacy

1 Chroniques 9. 21 - Zacharie, fils de Mosollamia, était particulièrement chargé de la porte du tabernacle du témoignage.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 9:21 - Et Zacharie, fils de Mosollamia, était chargé de la porte du tabernacle du témoignage.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 9:21 - Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à la porte de la Tente d’assignation.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 9:21 - Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 9. 21 - Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 9.21 - And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 9.21 - Zacarías hijo de Meselemías era portero de la puerta del tabernáculo de reunión.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 9.21 - porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 9.21 - Ζαχαριας υἱὸς Μασαλαμι πυλωρὸς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 9.21 - Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter an der Tür der Stiftshütte.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 9:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !