Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 7:10
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 7:10 - Fils de Jediaël : Bilhan. Fils de Bilhan : Jeusch, Benjamin, éhud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,
Parole de vie
1 Chroniques 7.10 - Famille de Yediaël : Bilehan, qui a eu pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 7. 10 - Fils de Jediaël : Bilhan. Fils de Bilhan : Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,
Bible Segond 21
1 Chroniques 7: 10 - Descendants de Jediaël : Bilhan et ses fils Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achishachar.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 7:10 - Descendants de Yediaël : Bilhân, qui eut pour fils : Yeouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétân, Tarchich et Ahichahar.
Bible en français courant
1 Chroniques 7. 10 - Descendants de Yediaël: Bilehan, qui eut pour fils Yéouch, Benjamin, Éhoud, Kenaana, Zétan, Tarsis et Ahichahar.
Bible Annotée
1 Chroniques 7,10 - Fils de Jédiaël : Bilhan ; fils de Bilhan : Jéisch et Benjamin et Ehud et Kénaana et Zéthan et Tharsis et Ahisahar.
Bible Darby
1 Chroniques 7, 10 - -Et les fils de Jediaël : Bilhan ; et les fils de Bilhan : Jehush, et Benjamin, et éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar ;
Bible Martin
1 Chroniques 7:10 - Et Jédihaël eut pour fils Bilhan. Et les enfants de Bilhan furent, Jéhus, Benjamin, Ehud, Kénahana, Zethan, Tarsis, et Ahisahar.
Parole Vivante
1 Chroniques 7:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 7.10 - Fils de Jédiaël : Bilhan. Fils de Bilhan : Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 7:10 - Les descendants de Jadihel sont Balan, qui eut pour fils Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthari, Tharsis et Ahisahar.
Bible Crampon
1 Chroniques 7 v 10 - Fils de Jadihel : Balan. — Fils de Balan: Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthan, Tarsis et Abisahar :
Bible de Sacy
1 Chroniques 7. 10 - Les descendants de Jadihel sont Balan qui eut pour fils Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthan, Tharsis, et Ahisahar.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 7:10 - Fils de Jadihel : Balan. Fils de Balan : Jéhus, Benjamin, Aod, Chanana, Zéthan, Tharsis, et Ahisahar.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 7:10 - Et les fils de Jédiaël : Bilhan. Et les fils de Bilhan : Jéousch, et Benjamin, et Ehoud, et Canaana, et Zéthan, et Tarscis, et Akhisçakar ;
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 7:10 - The son of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 7. 10 - The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 7.10 - The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 7.10 - Hijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 7.10 - porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar
