Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 6:64

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:64

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 6:64 - Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

Parole de vie

1 Chroniques 6:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 6. 64 - Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

Bible Segond 21

1 Chroniques 6: 64 - Kedémoth et ses environs ainsi que Méphaath et ses environs ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 6:64 - Qedémoth, Méphaat.

Bible en français courant

1 Chroniques 6. 64 - du territoire de Ruben, situé à l’est du Jourdain, en face de Jéricho,

Bible Annotée

1 Chroniques 6,64 - Les fils d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

Bible Darby

1 Chroniques 6, 64 - Et les fils d’Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

Bible Martin

1 Chroniques 6:64 - Ainsi les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites ces villes-là, avec leurs faubourgs.

Parole Vivante

1 Chroniques 6:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 6.64 - Les enfants d’Israël donnèrent aux Lévites ces villes et leurs banlieues.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 6:64 - Cadémoth aussi avec ses faubourgs, et Méphaath avec ses faubourgs ;

Bible Crampon

1 Chroniques 6 v 64 - Cadémoth et ses pâturages, Méphaat et ses pâturages ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 6. 64 - Les enfants d’Israël donnèrent donc aux lévites différentes villes avec leurs faubourgs ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 6:64 - et Cadémoth avec ses faubourgs, et Méphaat avec ses faubourgs ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 6:64 - et Kédémoth avec sa banlieue, et Méphaath avec sa banlieue ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 6:64 - So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 6. 64 - So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 6.64 - And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 6.64 - Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades con sus ejidos.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 6.64 - Cademoth quoque et suburbana ejus et Mephaat cum suburbanis suis

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 6.64 - καὶ τὴν Καδημωθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Μωφααθ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 6.64 - Und so gaben die Kinder Israel den Leviten die Städte und ihre Weideplätze.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 6:64 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !