Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 6:17

1 Chroniques 6. 17 - Les fils de Gerson furent Lobni et Séméi.

1 Chroniques 6:17 - Ils accomplissaient leur ministère en chantant devant le tabernacle de l’alliance (de témoignage), jusqu’à ce que Salomon eût bâti le temple (maison) du Seigneur dans Jérusalem ; et ils faisaient leur service chacun selon l’ordre qui leur avait été prescrit (suivant leur rang).

1 Chroniques 6:17 - Ils firent le service du chant devant la Demeure de la Tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la Maison de l’Éternel, à Jérusalem ; et ils se tenaient [devant Dieu] selon leur ordonnance, pour leur service.

1 Chroniques 6:17 - And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

1 Chroniques 6. 17 - These are the names of the sons of Gershon:
Libni and Shimei.

1 Chroniques 6.17 - And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

1 Chroniques 6.17 - Y éstos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

1 Chroniques 6.17 - et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio

1 Chroniques 6.17 - καὶ ἦσαν λειτουργοῦντες ἐναντίον τῆς σκηνῆς οἴκου μαρτυρίου ἐν ὀργάνοις ἕως οὗ ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ καὶ ἔστησαν κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν ἐπὶ τὰς λειτουργίας αὐτῶν.

1 Chroniques 6.17 - Und das sind die Namen der Söhne Gersoms: Libni und Simei.