Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 4:35

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:35

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 4:35 - Joël ; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel ;

Parole de vie

1 Chroniques 4:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4. 35 - Joël ; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 4: 35 - Joël, Jéhu, le fils de Joshibia, lui-même fils de Seraja, fils d’Asiel,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4:35 - Joël, Jéhu, fils de Yochibia, fils de Seraya, fils de Asiel,

Bible en français courant

1 Chroniques 4. 35 - Joël, Yéhou, fils de Yochibia, lui-même fils de Seraya et petit-fils d’Assiel,

Bible Annotée

1 Chroniques 4,35 - et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Séraïa, fils d’Asiel ;

Bible Darby

1 Chroniques 4, 35 - et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d’Asciel ;

Bible Martin

1 Chroniques 4:35 - Joël, Jéhu fils de Josibia, fils de Séraja, fils de Hasiel ;

Parole Vivante

1 Chroniques 4:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 4.35 - Joël, Jéhu, fils de Joshbia, fils de Séraja, fils d’Asiel ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 4:35 - Joël et Jéhu, fils de Josabia, fils de Saraïa, fils d’Asiel,

Bible Crampon

1 Chroniques 4 v 35 - Joël, Jéhu, fils de Josabias, fils de Saraïas, fils d’Asiel,

Bible de Sacy

1 Chroniques 4. 35 - Joël, et Jéhu, fils de Josabia qui fut fils de Saraïa, fils d’Asiel ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 4:35 - Joël et Jéhu, fils de Josabia, qui fut fils de Saraïa, fils d’Asiel ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 4:35 - et Joël ; et Jéhou, fils de Joschibia, fils de Séraïa, fils d’Asciel,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 4:35 - Joel, Jehu the son of Joshibiah, son of Seraiah, son of Asiel,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 4. 35 - Joel;
Jehu son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 4.35 - And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 4.35 - Joel, Jehú hijo de Josibías, hijo de Seraías, hijo de Asiel,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 4.35 - et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 4.35 - καὶ Ιωηλ καὶ οὗτος υἱὸς Ισαβια υἱὸς Σαραια υἱὸς Ασιηλ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 4.35 - und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 4:35 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !