Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 4:34

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 4:34 - Meschobab ; Jamlec ; Joscha, fils d’Amatsia ;

Parole de vie

1 Chroniques 4.34 - (34-38) Voici les noms des chefs de clans de Siméon : Mechobab, Yamlek, Yocha, fils d’Amassia, Joël, Yéhou, fils de Yochibia, qui est fils de Seraya et petit-fils d’Assiel. Il y a encore Éliohénaï, Yakoba, Yechohaya, Assaya, Adiel, Yessimiel, Benaya. Il y a encore Ziza, fils de Chiféi et petit-fils d’Allon, de la famille de Yedaya, Chimri et Chemaya. Leurs familles sont devenues très nombreuses.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 4. 34 - Meschobab ; Jamlec ; Joscha, fils d’Amatsia ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 4: 34 - Quant à Meshobab, Jamlec, Josha, le fils d’Amatsia,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 4:34 - Mechobad ; Yamlek ; Yocha, fils d’Amatsia ;

Bible en français courant

1 Chroniques 4. 34 - Voici la liste des chefs de clans de Siméon: Mechobab, Yamlek, Yocha, fils d’Amassia,

Bible Annotée

1 Chroniques 4,34 - Et Mésobab et Jamlec et Joscha, fils d’Amatsia ;

Bible Darby

1 Chroniques 4, 34 - -Et Meshobab, et Jamlec, et Josha, fils d’Amatsia ;

Bible Martin

1 Chroniques 4:34 - Or Mésobab, Jamlec, Josa fils d’Amatsia ;

Parole Vivante

1 Chroniques 4:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 4.34 - Meshobab, Jamlec, Josha, fils d’Amats ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 4:34 - Mosobab, Jemlech et Josa, fils d’Amasias,

Bible Crampon

1 Chroniques 4 v 34 - Mosobab, Jemlech, Josa, fils d’Amasias,

Bible de Sacy

1 Chroniques 4. 34 - Mosobab, Jemlech, et Josa, fils d’Amasias ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 4:34 - Mosobab, Jemlech, et Josa, fils d’Amasias ;

Bible de Lausanne

1 Chroniques 4:34 - Meschobab, et Jamlec, et Joscha, fils d’Amatsia,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 4:34 - Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 4. 34 - Meshobab; Jamlech;
Joshah son of Amaziah;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 4.34 - And Meshobab, and Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah,

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 4.34 - Y Mesobab, Jamlec, Josías hijo de Amasías,

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 4.34 - Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 4.34 - καὶ Μοσωβαβ καὶ Ιεμολοχ καὶ Ιωσια υἱὸς Αμασια.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 4.34 - Und Meschobab und Jamlek und Joscha, der Sohn Amazjas,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 4:34 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !