Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 3:4

1 Chroniques 3. 4 - Ainsi David eut six fils pendant qu’il demeura à Hébron, où il régna sept ans et demi. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.

1 Chroniques 3:4 - Ainsi David eut six fils à Hébron, où il régna sept ans et demi. Mais il régna trente-trois ans à Jérusalem.

1 Chroniques 3:4 - [Ces] six lui naquirent à Hébron ; et il régna là sept ans et six mois, puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

1 Chroniques 3:4 - six were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem.

1 Chroniques 3. 4 - These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months.
David reigned in Jerusalem thirty-three years,

1 Chroniques 3.4 - These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.

1 Chroniques 3.4 - Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

1 Chroniques 3.4 - sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem

1 Chroniques 3.4 - ἓξ ἐγεννήθησαν αὐτῷ ἐν Χεβρων καὶ ἐβασίλευσεν ἐκεῖ ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξάμηνον καὶ τριάκοντα καὶ τρία ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ιερουσαλημ.

1 Chroniques 3.4 - Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.