Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 3:20

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 3:20

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 3:20 - et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab Hésed, cinq.

Parole de vie

1 Chroniques 3.20 - Puis il a eu encore cinq fils : Hachouba, Ohel, Bérékia, Hassadia et Youchab-Hessed.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 3. 20 - et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Bible Segond 21

1 Chroniques 3: 20 - Puis il y eut Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, ce qui fait 5.

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 3:20 - Puis Hachouba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Youchab-Hésed, soit cinq.

Bible en français courant

1 Chroniques 3. 20 - puis encore cinq fils, Hachouba, Ohel, Bérékia, Hassadia et Youchab-Hessed.

Bible Annotée

1 Chroniques 3,20 - et Hasuba et Ohel et Bérékia et Hasadia, Juschab-Hésed : cinq.

Bible Darby

1 Chroniques 3, 20 - et Hashuba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, et Jushab-Hésed, cinq.

Bible Martin

1 Chroniques 3:20 - Et de [Mésullam] Hasuba, Ohel, Bérécia, Hasadia, et Jusab-hesed, [en tout] cinq.

Parole Vivante

1 Chroniques 3:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 3.20 - Et Hashuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Jushab-Hésed, cinq.

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 3:20 - Et encore les cinq suivants : Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhésed.

Bible Crampon

1 Chroniques 3 v 20 - et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

Bible de Sacy

1 Chroniques 3. 20 - et encore ces cinq autres  : Hasaba, Ohol, Barachias, Hasadias et Josabhésed.

Bible Vigouroux

1 Chroniques 3:20 - et encore ces cinq autres, Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, et Josabhésed.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 3:20 - puis Hasçouba, et Ohel, et Bérékia, et Hasadia, [et] Jouschab-Hésed, cinq.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 3:20 - and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed, five.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 3. 20 - There were also five others: Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah and Jushab-Hesed.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 3.20 - And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 3.20 - y Hasuba, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hesed; cinco por todos.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 3.20 - Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 3.20 - καὶ Ασουβε καὶ Οολ καὶ Βαραχια καὶ Ασαδια καὶ Ασοβαεσδ πέντε.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 3.20 - und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 3:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !