Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 28:14

1 Chroniques 28:14 - Il lui donna le modèle des ustensiles d’or, avec le poids de ce qui devait être d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; et le modèle de tous les ustensiles d’argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

1 Chroniques 28.14 - David indique à Salomon le poids d’or nécessaire pour chaque objet en or, et le poids d’argent nécessaire pour chaque objet en argent, selon leur usage.

1 Chroniques 28. 14 - Il lui donna le modèle des ustensiles d’or, avec le poids de ce qui devait être d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; et le modèle de tous les ustensiles d’argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

1 Chroniques 28: 14 - Il lui donna aussi le modèle des ustensiles en or, avec le poids correspondant en or pour tous les ustensiles de chaque service, et de tous les ustensiles en argent, avec le poids correspondant pour tous les ustensiles de chaque service.

1 Chroniques 28:14 - Il lui indiqua le poids de l’or à employer pour tous les objets qui devaient être en or, pour chaque service ; il fit de même pour l’argent de tous les ustensiles d’argent destinés à chaque service.

1 Chroniques 28. 14 - Il lui indiqua le poids d’or nécessaire pour chaque objet d’or, et le poids d’argent pour chaque objet d’argent, selon l’utilisation respective,

1 Chroniques 28,14 - et [le modèle] des objets d’or et de tous les ustensiles des divers services, avec le poids de l’or, et de tous les ustensiles d’argent, avec le poids [de l’argent] pour tous les ustensiles des divers services ;

1 Chroniques 28, 14 - -de l’or au poids, pour les objets d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; et de l’argent au poids, pour tous les ustensiles d’argent, pour tous les ustensiles de chaque service ;

1 Chroniques 28:14 - [Il lui donna aussi] de l’or à certain poids, pour les choses qui devaient être d’or, [savoir] pour tous les ustensiles de chaque service ; [et de l’argent] à certain poids, pour tous les ustensiles d’argent, [savoir] pour tous les ustensiles de chaque service.

1 Chroniques 28:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Chroniques 28.14 - Il lui donna le modèle des objets d’or, avec le poids, pour ce qui devait être d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; de même, pour tous les ustensiles d’argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service.

1 Chroniques 28:14 - Il lui marqua le poids des différents vases d’or, et le poids des vases d’argent, selon leur emploi.

1 Chroniques 28 v 14 - le modèle des ustensiles d’or, avec le poids de l’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; le modèle de tous les ustensiles d’argent, avec le poids, pour tous les ustensiles de chaque service ;

1 Chroniques 28:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !