Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 27:31
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 27:31 - Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Parole de vie
1 Chroniques 27.31 - Yaziz, le Hagrite, est responsable des moutons et des chèvres.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 27. 31 - Jaziz, l’Hagarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Bible Segond 21
1 Chroniques 27: 31 - Jaziz, l’Hagarénien, des brebis. Tous ces hommes étaient intendants des biens du roi David.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 27:31 - Le responsable des troupeaux de moutons et de chèvres était Yaziz, l’Hagarite. Tous ceux-là étaient les intendants des biens du roi David.
Bible en français courant
1 Chroniques 27. 31 - Yaziz, le Hagrite, était responsable des moutons et des chèvres. Telle est la liste des gens qui administraient les biens appartenant au roi David.
Bible Annotée
1 Chroniques 27,31 - et sur le petit bétail, Jaziz, le Hagrite. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.
Bible Darby
1 Chroniques 27, 31 - et Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.
Bible Martin
1 Chroniques 27:31 - Et Jaziz Hagarénien sur les troupeaux du menu bétail. Tous ceux-là avaient la charge du bétail qui appartenait au Roi David.
Parole Vivante
1 Chroniques 27:31 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 27.31 - Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 27:31 - Et Jaziz, Agaréen, celle des brebis. C’étaient les intendants des biens du roi David.
Bible Crampon
1 Chroniques 27 v 31 - Jaziz, l’Agarénien, sur les brebis. Tous ceux-là étaient intendants des biens du roi David.
Bible de Sacy
1 Chroniques 27. 31 - et Jaziz, Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l’intendance sur les biens du roi David.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 27:31 - et Jaziz l’Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l’intendance sur les biens du roi David.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 27:31 - et Jaziz, Agarite, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient les chefs des biens {Ou de l’avoir.} qui appartenaient au roi David.
