Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Chroniques 27:18

Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 27:18

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Chroniques 27:18 - de Juda : Élihu, des frères de David ; d’Issacar : Omri, fils de Micaël ;

Parole de vie

1 Chroniques 27.18 - – tribu de Juda : Élihou, un des frères de David

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Chroniques 27. 18 - de Juda : Elihu, des frères de David ; d’Issacar : Omri, fils de Micaël ;

Bible Segond 21

1 Chroniques 27: 18 - de Juda : Elihu, l’un des frères de David ; d’Issacar : Omri, fils de Micaël ;

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Chroniques 27:18 - pour Juda : Élihou, frère de David ; pour Issacar : Omri, fils de Mikaël ;

Bible en français courant

1 Chroniques 27. 18 - Tribu de Juda: Élihou, un des frères de David.
Tribu d’Issakar: Omri, fils de Mikaël.

Bible Annotée

1 Chroniques 27,18 - pour Juda, Élihu, d’entre les frères de David ; pour Issacar, Omri, fils de Micaël ;

Bible Darby

1 Chroniques 27, 18 - pour Aaron, Tsadok ; pour Juda, Élihu, des frères de David ; pour Issacar, Omri, fils de Micaël ;

Bible Martin

1 Chroniques 27:18 - De Juda, Elihu, qui était des frères de David. De ceux d’Issacar, Homri fils de Micaël.

Parole Vivante

1 Chroniques 27:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

1 Chroniques 27.18 - De Juda : Élihu, des frères de David ; d’Issacar : Omri, fils de Micaël ;

Grande Bible de Tours

1 Chroniques 27:18 - Dans celle de Juda, Éliu, frère de David ; dans celle d’Issachar, Amri, fils de Michaël ;

Bible Crampon

1 Chroniques 27 v 18 - de Juda : Eliu, frère de David ; d’Issachar, Amri, fils de Michaël ;

Bible de Sacy

1 Chroniques 27. 18 - Dans celle de Juda, Ellu, frère de David ; dans celle d’Issachar, Amri, fils de Michel ;

Bible Vigouroux

1 Chroniques 27:18 - Dans la tribu de Juda, Eliu, frère de David. Dans celle d’Issachar, Amri, fils de Michel.

Bible de Lausanne

1 Chroniques 27:18 - de Juda, Elihou, d’entre les frères de David ; d’Issacar, Omri, fils de Micaël ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Chroniques 27:18 - for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Chroniques 27. 18 - over Judah: Elihu, a brother of David;
over Issachar: Omri son of Michael;

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Chroniques 27.18 - Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Chroniques 27.18 - De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de los de Isacar, Omri hijo de Micael.

Bible en latin - Vulgate

1 Chroniques 27.18 - Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel

Ancien testament en grec - Septante

1 Chroniques 27.18 - τῷ Ιουδα Ελιαβ τῶν ἀδελφῶν Δαυιδ τῷ Ισσαχαρ Αμβρι ὁ τοῦ Μιχαηλ.

Bible en allemand - Schlachter

1 Chroniques 27.18 - Über Juda war Elihu, aus den Brüdern Davids; über Issaschar Omri, der Sohn Michaels.

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Chroniques 27:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !