Comparateur des traductions bibliques 1 Chroniques 26:20
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 26:20 - L’un des Lévites, Achija, avait l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Parole de vie
1 Chroniques 26.20 - D’autres lévites sont responsables des trésors du temple et des objets sacrés offerts à Dieu.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 26. 20 - L’un des Lévites, Achija, avait l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Bible Segond 21
1 Chroniques 26: 20 - D’autres Lévites, parmi lesquels Achija, étaient responsables des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 26:20 - D’autres lévites, tel Ahiya, étaient préposés aux trésors du Temple et aux trésors des objets sacrés.
Bible en français courant
1 Chroniques 26. 20 - D’autres lévites avaient la responsabilité des trésors du temple et des objets sacrés offerts à Dieu.
Bible Annotée
1 Chroniques 26,20 - Et les Lévites… Ahija avait la garde des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Bible Darby
1 Chroniques 26, 20 - Et les Lévites : Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
Bible Martin
1 Chroniques 26:20 - Ceux-ci aussi étaient Lévites ; Ahija commis sur les trésors de la maison de Dieu, et sur les trésors des choses consacrées.
Parole Vivante
1 Chroniques 26:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
1 Chroniques 26.20 - Et parmi les Lévites, Achija était préposé aux trésors de la maison de Dieu, et aux trésors des choses sacrées.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 26:20 - Achias avait la garde des trésors de la maison de Dieu et des vases sacrés.
Bible Crampon
1 Chroniques 26 v 20 - Les lévites, leurs frères, avaient l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses consacrées.
Bible de Sacy
1 Chroniques 26. 20 - Achias avait la garde des trésors de la maison de Dieu, et des vases sacrés.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 26:20 - Achias avait la garde des trésors de la maison de Dieu et des vases sacrés.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 26:20 - Et parmi les Lévites, Akhija fut préposé sur les trésors de la Maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
1 Chroniques 26:20 - And of the Levites, Ahijah had charge of the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
1 Chroniques 26. 20 - Their fellow Levites were in charge of the treasuries of the house of God and the treasuries for the dedicated things.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
1 Chroniques 26.20 - And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 26.20 - Y de los levitas, Ahías tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 26.20 - porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum
