Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 2:34

1 Chroniques 2. 34 - Pour Sésan, il n’eut point de garçons, mais des filles ; et il prit un esclave égyptien, nommé Jéraa,

1 Chroniques 2:34 - Pour Sésan, il n’eut point de fils, mais des filles ; et un esclave égyptien nommé Jéraa

1 Chroniques 2:34 - Et Scheschan n’avait point de fils, mais [seulement] des filles. Et Scheschan avait un esclave égyptien dont le nom était Jarka ;

1 Chroniques 2:34 - Now Sheshan had no sons, only daughters, but Sheshan had an Egyptian slave whose name was Jarha.

1 Chroniques 2. 34 - Sheshan had no sons — only daughters.
He had an Egyptian servant named Jarha.

1 Chroniques 2.34 - Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

1 Chroniques 2.34 - Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas; pero tenía Sesán un siervo egipcio llamado Jarha.

1 Chroniques 2.34 - Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa

1 Chroniques 2.34 - καὶ οὐκ ἦσαν τῷ Σωσαν υἱοί ἀλλ’ ἢ θυγατέρες καὶ τῷ Σωσαν παῖς Αἰγύπτιος καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιωχηλ.

1 Chroniques 2.34 - Und Scheschan hatte keine Söhne, sondern nur Töchter.