Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 2:33
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Chroniques 2:33 Louis Segond 1910 - Fils de Jonathan : Péleth et Zara. — Ce sont là les fils de Jerachmeel. —
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 2:33 Nouvelle Édition de Genève - Fils de Jonathan : Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel.
Bible Segond 21
1 Chroniques 2:33 Segond 21 - Fils de Jonathan : Péleth et Zara. Ce sont là les descendants de Jerachmeel.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Chroniques 2:33 Bible Semeur - Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les descendants de Yérahmeél.
Bible en français courant
1 Chroniques 2:33 Bible français courant - Fils de Yonatan: Péleth et Zaza. Tels furent les descendants de Yeraméel.
Bible Annotée
1 Chroniques 2:33 Bible annotée - Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les fils de Jérahméel.
Bible Darby
1 Chroniques 2.33 Bible Darby - Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza : ce furent là les fils de Jerakhmeël.
Bible Martin
1 Chroniques 2:33 Bible Martin - Et les enfants de Jonathan furent, Péleth, et Zara ; ce furent là les enfants de Jérahméël.
Bible Ostervald
1 Chroniques 2.33 Bible Ostervald - Fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les enfants de Jérachméel.
Grande Bible de Tours
1 Chroniques 2:33 Bible de Tours - Mais Jonathan engendra Phaleth et Ziza. Ce sont les fils de Jéraméel.
Bible Crampon
1 Chroniques 2 v 33 Bible Crampon - Fils de Jonathan : Phaleth et Ziza. — Ce sont là les fils de Jéraméel. —
Bible de Sacy
1 Chroniques 2:33 Bible Sacy - Mais Jonathan eut Phaleth et Ziza. Voilà quels ont été les fils de Jéraméel.
Bible Vigouroux
1 Chroniques 2:33 Bible Vigouroux - Mais Jonathan eut Phaleth, et Ziza. Voilà quels ont été les fils de Jéraméel.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 2:33 Bible de Lausanne - Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce furent là les fils d’Irachméel.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Chroniques 2:33 Bible anglaise ESV - The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
Bible en anglais - NIV
1 Chroniques 2:33 Bible anglaise NIV - The sons of Jonathan:
Peleth and Zaza.
These were the descendants of Jerahmeel.
Peleth and Zaza.
These were the descendants of Jerahmeel.
Bible en anglais - KJV
1 Chroniques 2:33 Bible anglaise KJV - And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Chroniques 2:33 Bible espagnole - Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Éstos fueron los hijos de Jerameel.
Bible en latin - Vulgate
1 Chroniques 2:33 Bible latine - porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel
Ancien testament en grec - Septante
1 Chroniques 2:33 Ancien testament en grec - καὶ υἱοὶ Ιωναθαν Φαλεθ καὶ Οζαζα οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ιερεμεηλ.
Bible en allemand - Schlachter
1 Chroniques 2:33 Bible allemande - Und Jeter starb ohne Söhne. Und die Söhne Jonatans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Chroniques 2:33 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
