1 Chroniques 2:18 Bible Sacy - Or Caleb, fils d’Hesron, épousa une femme qui se nommait Azuba, dont il eut Jérioth ; et ses fils furent Jaser, Sobab, et Ardon.

1 Chroniques 2:18 Bible Vigouroux - Or Caleb, fils d’Hesron, épousa une femme qui se nommait Azuba, dont il eut Jérioth ; et ses fils furent Jaser, Sobab, et Ardon.
[2.18 Caleb, dont il est question ici aux versets 19, 24, 42, 46, 48 et 49 est le même que Calubi, du verset 9.]

1 Chroniques 2:18 Bible de Lausanne - Et Caleb, fils de Ketsron, eut des enfants avec Azouba, sa femme, et avec Jérioth ; et voici les fils [qu’il eut] d’elle : Jéscher, Schobab et Ardon.

1 Chroniques 2:18 Bible anglaise ESV - Caleb the son of Hezron fathered children by his wife Azubah, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.

1 Chroniques 2:18 Bible anglaise NIV - Caleb son of Hezron had children by his wife Azubah (and by Jerioth). These were her sons:
Jesher, Shobab and Ardon.

1 Chroniques 2:18 Bible anglaise KJV - And Caleb the son of Hezron begat children of Azubah his wife, and of Jerioth: her sons are these; Jesher, and Shobab, and Ardon.

1 Chroniques 2:18 Bible espagnole - Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón.

1 Chroniques 2:18 Bible latine - Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon

1 Chroniques 2:18 Ancien testament en grec - καὶ Χαλεβ υἱὸς Εσερων ἐγέννησεν τὴν Γαζουβα γυναῖκα καὶ τὴν Ιεριωθ καὶ οὗτοι υἱοὶ αὐτῆς Ιωασαρ καὶ Σωβαβ καὶ Ορνα.

1 Chroniques 2:18 Bible allemande - Und Kaleb, der Sohn Chezrons, zeugte mit Asuba, seinem Weibe, und mit Jeriot; und das sind ihre Söhne: Jescher und Schobab und Ardon.