Comparateur des traductions bibliques
1 Chroniques 11:21

1 Chroniques 11. 21 - On le regardait comme le plus illustre de ces trois seconds, et comme leur chef et leur prince. Néanmoins il n’égalait pas encore la valeur des trois premiers.

1 Chroniques 11:21 - Il était le plus illustre de ces trois seconds, et leur chef. Néanmoins il n’égalait pas encore les trois premiers.

1 Chroniques 11:21 - Entre les trois il fut plus honoré que les deux [autres] et fut leur chef, mais il n’égala point les trois [premiers].

1 Chroniques 11:21 - He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.

1 Chroniques 11. 21 - He was doubly honored above the Three and became their commander, even though he was not included among them.

1 Chroniques 11.21 - Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

1 Chroniques 11.21 - Fue el más ilustre de los treinta, y fue el jefe de ellos, pero no igualó a los tres primeros.

1 Chroniques 11.21 - inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat

1 Chroniques 11.21 - ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος καὶ ἦν αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἤρχετο.

1 Chroniques 11.21 - Unter diesen Dreien der zweiten Ordnung war er der Herrlichste und war ihr Oberster. Aber an jene ersten Drei reichte er nicht.