Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 3:3

2 Rois 3:3 - mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point.

2 Rois 3:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 3. 3 - mais il se livra aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point.

2 Rois 3: 3 - mais il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël et il ne s’en détourna pas.

2 Rois 3:3 - mais il resta attaché aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait entraîné le peuple d’Israël dans le péché. Il ne s’en détourna pas.

2 Rois 3. 3 - Toutefois il n’agit pas aussi mal que son père et sa mère, puisqu’il supprima la pierre sacrée que son père avait dressée en l’honneur du dieu Baal.

2 Rois 3,3 - Seulement, il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels celui-ci avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna pas.

2 Rois 3, 3 - Seulement il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël ; il ne s’en détourna point.

2 Rois 3:3 - Mais il adhéra aux péchés de Jéroboam fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël, [et] ne se détourna point d’aucun d’eux.

2 Rois 3:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Rois 3.3 - Seulement il demeura dans les péchés de Jéroboam, fils de Nébat, qui avait fait pécher Israël. Il ne s’en détourna point.

2 Rois 3:3 - Il persévéra néanmoins dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël^*, et il ne s’en éloigna point.
Il ne détruisit pas les veaux d’or que son père avait élevés à Dan et à Béthel. (Voy. III Rois, XII, 28 et 29.)

2 Rois 3 v 3 - Mais il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nabat, qui avait fait pécher Israël, et il ne s’en détourna point.

2 Rois 3:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !