2 Rois 22:7 Bible Sacy - Qu’on ne leur fasse point néanmoins rendre compte de l’argent qu’ils reçoivent, mais qu’ils en soient les maîtres, et qu’on se repose sur leur bonne foi.

2 Rois 22:7 Bible Vigouroux - Néanmoins, qu’on ne leur fasse pas rendre compte de l’argent qu’ils reçoivent ; mais qu’ils en soient les maîtres, et qu’on se repose sur leur bonne foi.

2 Rois 22:7 Bible de Lausanne - Toutefois, qu’on ne compte pas avec eux l’argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec fidélité.

2 Rois 22:7 Bible anglaise ESV - But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly.

2 Rois 22:7 Bible anglaise NIV - But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings.”

2 Rois 22:7 Bible anglaise KJV - Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.

2 Rois 22:7 Bible espagnole - y que no se les tome cuenta del dinero cuyo manejo se les confiare, porque ellos proceden con honradez.

2 Rois 22:7 Bible latine - verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide

2 Rois 22:7 Ancien testament en grec - πλὴν οὐκ ἐξελογίζοντο αὐτοὺς τὸ ἀργύριον τὸ διδόμενον αὐτοῖς ὅτι ἐν πίστει αὐτοὶ ποιοῦσιν.

2 Rois 22:7 Bible allemande - doch soll man nicht abrechnen mit ihnen betreffs des Geldes, das ihnen eingehändigt wird, denn sie handeln auf Treu und Glauben!