Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 17:10

2 Rois 17. 10 - Ils avaient aussi dressé des statues et planté des bois sur toutes les hautes collines, et sous tous les arbres chargés de feuillage.

2 Rois 17:10 - Ils avaient aussi dressé des statues et planté des bois sacrés sur toutes les collines élevées, et sous tous les arbres touffus.
[17.10 Des statues, des cippes de Baal et d’Astaroth. ― Et des bois sacrés. Voir Exode, note 34.13.]

2 Rois 17:10 - Et ils se dressèrent des statues et des Aschères sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

2 Rois 17:10 - They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

2 Rois 17. 10 - They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

2 Rois 17.10 - And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

2 Rois 17.10 - y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso,

2 Rois 17.10 - feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum

2 Rois 17.10 - καὶ ἐστήλωσαν ἑαυτοῖς στήλας καὶ ἄλση ἐπὶ παντὶ βουνῷ ὑψηλῷ καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους.

2 Rois 17.10 - errichteten sich Säulen und Ascheren auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,