Comparateur des traductions bibliques
2 Rois 13:15

2 Rois 13. 15 - Elisée lui dit : Apportez-moi un arc et des flèches. Et le roi d’Israël lui ayant apporté un arc et des flèches,

2 Rois 13:15 - Elisée lui dit : Apportez(-moi) un arc et des flèches. Et le roi d’Israël lui ayant apporté un arc et des flèches

2 Rois 13:15 - Et Elisée lui dit : Prends un arc et des flèches. Et il prit
{Héb. prit à lui.} un arc et des flèches.

2 Rois 13:15 - And Elisha said to him, Take a bow and arrows. So he took a bow and arrows.

2 Rois 13. 15 - Elisha said, “Get a bow and some arrows,” and he did so.

2 Rois 13.15 - And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

2 Rois 13.15 - Y le dijo Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomó él entonces un arco y unas saetas.

2 Rois 13.15 - et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas

2 Rois 13.15 - καὶ εἶπεν αὐτῷ Ελισαιε λαβὲ τόξον καὶ βέλη καὶ ἔλαβεν πρὸς αὐτὸν τόξον καὶ βέλη.

2 Rois 13.15 - Elisa aber sprach zu ihm: Nimm den Bogen und die Pfeile! Und als er den Bogen und die Pfeile nahm,