Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 9:12

1 Rois 9. 12 - Hiram, roi de Tyr, vint pour voir les villes que Salomon lui avait données ; mais elles ne lui plurent pas,

1 Rois 9:12 - Et Hiram vint de Tyr pour voir ces villes que Salomon lui avait données, mais elles ne lui plurent pas ;

1 Rois 9:12 - Et Hiram sortit de Tyr pour voir les villes que Salomon lui avait données, et elles ne furent pas agréables à ses yeux ;

1 Rois 9:12 - But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

1 Rois 9. 12 - But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.

1 Rois 9.12 - And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

1 Rois 9.12 - Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le gustaron.

1 Rois 9.12 - egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei

1 Rois 9.12 - καὶ ἐξῆλθεν Χιραμ ἐκ Τύρου καὶ ἐπορεύθη εἰς τὴν Γαλιλαίαν τοῦ ἰδεῖν τὰς πόλεις ἃς ἔδωκεν αὐτῷ Σαλωμων καὶ οὐκ ἤρεσαν αὐτῷ.

1 Rois 9.12 - Und Hiram zog aus von Tyrus, die Städte zu besehen, die ihm Salomo gegeben hatte; aber sie gefielen ihm nicht.