Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:34

1 Rois 7. 34 - Et les quatre consoles qui étaient aux quatre angles de chaque socle, faisaient une même pièce avec le socle, et étaient de même fonte.

1 Rois 7:34 - Et les quatre consoles (petites épaules), qui étaient aux angles de chaque base, faisaient une même pièce avec elle, et étaient de même fonte.

1 Rois 7:34 - Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins de chaque socle ; les épaules du socle étaient [tirées] de lui.

1 Rois 7:34 - There were four supports at the four corners of each stand. The supports were of one piece with the stands.

1 Rois 7. 34 - Each stand had four handles, one on each corner, projecting from the stand.

1 Rois 7.34 - And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.

1 Rois 7.34 - Asimismo las cuatro repisas de las cuatro esquinas de cada basa; y las repisas eran parte de la misma basa.

1 Rois 7.34 - nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant

1 Rois 7.34 - καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τὰ σκεύη ἃ ἐποίησεν ἐν οἴκῳ κυρίου τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν τράπεζαν ἐφ’ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς χρυσῆν.

1 Rois 7.34 - Es waren auch vier Schulterstücke an den vier Ecken eines jeden Ständers, die waren aus einem Guß mit dem Ständer.