Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:28

1 Rois 7. 28 - Ces socles paraissaient comme assemblés de plusieurs pièces, les unes limées et polies, les autres gravées ; et il y avait des ouvrages de sculpture entre les jointures.

1 Rois 7:28 - Et cet ouvrage des bases était ciselé (à jour), et il y avait des sculptures entre les jointures.

1 Rois 7:28 - Et voici quelle était la façon
{Héb. l’ouvrage.} du socle : ils avaient des panneaux, et les panneaux étaient entre des bordures.

1 Rois 7:28 - This was the construction of the stands: they had panels, and the panels were set in the frames,

1 Rois 7. 28 - This is how the stands were made: They had side panels attached to uprights.

1 Rois 7.28 - And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

1 Rois 7.28 - La obra de las basas era esta: tenían unos tableros, los cuales estaban entre molduras;

1 Rois 7.28 - et ipsum opus basium interrasile erat et scalpturae inter iuncturas

1 Rois 7.28 - τὰς ῥόας τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ στρεπτὰ ἐπ’ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις.

1 Rois 7.28 - Diese Ständer aber waren so eingerichtet, daß sie Felder zwischen den Eckleisten hatten.