1 Rois 7:18 Louis Segond 1910 - Il fit deux rangs de grenades autour de l’un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d’une des colonnes ; il fit de même pour le second chapiteau.

1 Rois 7:18 Nouvelle Édition de Genève - Il fit deux rangs de grenades autour de l’un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d’une des colonnes ; il fit de même pour le second chapiteau.

1 Rois 7:18 Segond 21 - Il fit deux rangées de grenades autour de l’un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui était sur le sommet d’une des colonnes. Il fit de même pour le second.

1 Rois 7:18 Bible Semeur - Hiram disposa des grenades en deux rangées autour de chaque treillis pour orner les chapiteaux.

1 Rois 7:18 Bible français courant - Il fit également une décoration représentant des fruits de grenadiers; il y en avait deux rangs sur les filets recouvrant les chapiteaux.

1 Rois 7:18 Bible annotée - Et il fit les grenades, deux rangées à l’entour sur le treillis, pour couvrir les chapiteaux placés sur le sommet des colonnes ; et il fit de même pour le second chapiteau.

1 Rois 7.18 Bible Darby - Il fit aussi des grenades, savoir deux rangées à l’entour, sur un réseau, pour couvrir les chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ; et il en fit de même pour l’autre chapiteau.

1 Rois 7:18 Bible Martin - Et il les appropria aux colonnes, avec deux rangs de pommes de grenade sur un rets, tout autour, pour couvrir l’[un] des chapiteaux qui était sur le sommet d’une des colonnes, et il fit la même chose pour l’autre chapiteau.

1 Rois 7:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 7.18 Bible Ostervald - Et il fit les colonnes avec deux rangs de pommes de grenade sur un réseau, tout autour, pour couvrir l’un des chapiteaux qui était sur le sommet d’une des colonnes ; et il fit la même chose pour l’autre chapiteau.

1 Rois 7:18 Bible de Tours - Il fit ces colonnes de manière qu’il y avait deux rangs de mailles qui couvraient et entouraient les chapiteaux, ces mailles étant posées au-dessus des grenades ; il fit le second chapiteau semblable au premier.

1 Rois 7 v 18 Bible Crampon - Il fit deux rangs de grenades autour de l’un des treillis, pour couvrir le chapiteau qui surmontait l’une des colonnes ; et de même fit-il pour le second chapiteau.

1 Rois 7:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !