1 Rois 7:15 Bible Sacy - Il fit deux colonnes de bronze, dont chacune avait dix-huit coudées de haut, et un réseau de douze coudées qui entourait chaque colonne.

1 Rois 7:15 Bible Vigouroux - Il fit deux colonnes de bronze (d’airain), dont chacune avait dix-huit coudées de haut, et une ligne de douze coudées mesurait chaque colonne.
[7.15 Voir Jérémie, 52, 21.]

1 Rois 7:15 Bible de Lausanne - Il fit
{Ou façonna ; ou forma.} d’airain les deux colonnes. La première
{Héb. l’une.} colonne avait dix-huit coudées de hauteur, et avec un fil de douze coudées on pouvait faire le tour de la seconde.

1 Rois 7:15 Bible anglaise ESV - He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same.

1 Rois 7:15 Bible anglaise NIV - He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.

1 Rois 7:15 Bible anglaise KJV - For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

1 Rois 7:15 Bible espagnole - Y vació dos columnas de bronce; la altura de cada una era de dieciocho codos, y rodeaba a una y otra un hilo de doce codos.

1 Rois 7:15 Bible latine - et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque

1 Rois 7:15 Ancien testament en grec - καὶ τοῦτο τὸ ἔργον τῶν μεχωνωθ σύγκλειστον αὐτοῖς καὶ σύγκλειστον ἀνὰ μέσον τῶν ἐξεχομένων.

1 Rois 7:15 Bible allemande - Er goß die beiden ehernen Säulen; achtzehn Ellen hoch war jede Säule, ein Faden von zwölf Ellen vermochte sie zu umspannen.