Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 7:11

1 Rois 7. 11 - Il y avait au-dessus de très-belles pierres taillées, d’une même grandeur, couvertes aussi de lambris de cèdre.

1 Rois 7:11 - Il y avait au-dessus de(s) (très belles) pierres (de prix), taillées d’une même grandeur, couvertes aussi de lambris de cèdre.
[7.11 Et ainsi du cèdre, expression elliptique, pour : Il y avait également du cèdre au-dessus.]

1 Rois 7:11 - Et au-dessus c’étaient des pierres de prix, taillées selon des mesures, et du cèdre.

1 Rois 7:11 - And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.

1 Rois 7. 11 - Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.

1 Rois 7.11 - And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

1 Rois 7.11 - De allí hacia arriba eran también piedras costosas, labradas conforme a sus medidas, y madera de cedro.

1 Rois 7.11 - et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro

1 Rois 7.11 - καὶ ὑποστηρίγματα ὑποκάτωθεν τοῦ χείλους αὐτῆς κυκλόθεν ἐκύκλουν αὐτήν δέκα ἐν πήχει κυκλόθεν ἀνιστᾶν τὴν θάλασσαν.

1 Rois 7.11 - und darüber lagen kostbare Steine, nach dem Maß behauen, und Zedernbalken.