Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 22:46

1 Rois 22. 46 - Le reste des actions de Josaphat, tout ce qu’il fit, et tous ses combats, sont écrits au livre des Annales des rois de Juda.

1 Rois 22:46 - Le reste des actions de Josaphat, tout ce qu’il fit, avec ses combats, est écrit au livre des annales (ces actions des jours) des rois de Juda.

1 Rois 22:46 - Et le reste des actes de Josaphat, et les exploits qu’il fit, et les guerres qu’il soutint, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ?

1 Rois 22:46 - And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.

1 Rois 22. 46 - He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

1 Rois 22.46 - And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

1 Rois 22.46 - Los demás hechos de Josafat, y sus hazañas, y las guerras que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

1 Rois 22.46 - reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda

1 Rois 22.46 - καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ιωσαφατ καὶ αἱ δυναστεῖαι αὐτοῦ ὅσα ἐποίησεν οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τῶν βασιλέων Ιουδα.

1 Rois 22.46 - Er rottete auch aus dem Lande die noch übrigen Schandbuben aus, die zur Zeit seines Vaters Asa übriggeblieben waren.