1 Rois 2:34 Bible Sacy - Banaïas, fils de Joïada, étant donc allé trouver Joab , il l’attaqua et le tua ; et on l’ensevelit en sa maison dans le désert.

1 Rois 2:34 Bible Vigouroux - Banaïas, fils de Joïada, monta donc, frappa Joab, et le tua ; et on l’ensevelit chez lui dans le désert.

1 Rois 2:34 Bible de Lausanne - Et Bénaïa, fils de Joïada, monta et se jeta sur lui, et le fit mourir ; et il fut enterré dans sa maison, au désert.

1 Rois 2:34 Bible anglaise ESV - Then Benaiah the son of Jehoiada went up and struck him down and put him to death. And he was buried in his own house in the wilderness.

1 Rois 2:34 Bible anglaise NIV - So Benaiah son of Jehoiada went up and struck down Joab and killed him, and he was buried at his home out in the country.

1 Rois 2:34 Bible anglaise KJV - So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

1 Rois 2:34 Bible espagnole - Entonces Benaía hijo de Joiada subió y arremetió contra él, y lo mató; y fue sepultado en su casa en el desierto.

1 Rois 2:34 Bible latine - ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in deserto

1 Rois 2:34 Ancien testament en grec - καὶ ἀπήντησεν Βαναιου υἱὸς Ιωδαε τῷ Ιωαβ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἔθαψεν αὐτὸν ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ.

1 Rois 2:34 Bible allemande - Da ging Benaja, der Sohn Jojadas, hinauf und schlug ihn und tötete ihn; und er ward in seinem Hause begraben in der Wüste.