1 Rois 2:11 Bible Sacy - Le temps du règne de David sur Israël fut de quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois dans Jérusalem.

1 Rois 2:11 Bible Vigouroux - Le temps du règne de David sur Israël fut de quarante ans. Il régna sept ans à Hébron, et trente-trois à Jérusalem.
[2.11 Voir 1 Paralipomènes, 29, 27. ― A Hébron. Voir Genèse, note 13.18.]

1 Rois 2:11 Bible de Lausanne - Et le temps
{Héb. les jours.} que David régna sur Israël fut de quarante années : à Hébron il régna sept ans, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.

1 Rois 2:11 Bible anglaise ESV - And the time that David reigned over Israel was forty years. He reigned seven years in Hebron and thirty-three years in Jerusalem.

1 Rois 2:11 Bible anglaise NIV - He had reigned forty years over Israel — seven years in Hebron and thirty-three in Jerusalem.

1 Rois 2:11 Bible anglaise KJV - And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem.

1 Rois 2:11 Bible espagnole - Los días que reinó David sobre Israel fueron cuarenta años; siete años reinó en Hebrón, y treinta y tres años reinó en Jerusalén.

1 Rois 2:11 Bible latine - dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus

1 Rois 2:11 Ancien testament en grec - καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν Δαυιδ ἐπὶ τὸν Ισραηλ τεσσαράκοντα ἔτη ἐν Χεβρων ἐβασίλευσεν ἔτη ἑπτὰ καὶ ἐν Ιερουσαλημ τριάκοντα τρία ἔτη.

1 Rois 2:11 Bible allemande - Die Zeit aber, die David über Israel regierte, betrug vierzig Jahre. Sieben Jahre lang war er König zu Hebron und dreiunddreißig Jahre lang zu Jerusalem.