1 Rois 2:12 Bible Sacy - En même temps Salomon prit possession du royaume de David, son père, et son règne s’affermit puissamment.

1 Rois 2:12 Bible Vigouroux - Salomon prit possession du royaume de David son père, et son règne s’affermit puissamment.

1 Rois 2:12 Bible de Lausanne - Et Salomon s’assit sur le trône de David, son père et son règne fut très affermi.

1 Rois 2:12 Bible anglaise ESV - So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

1 Rois 2:12 Bible anglaise NIV - So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

1 Rois 2:12 Bible anglaise KJV - Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

1 Rois 2:12 Bible espagnole - Y se sentó Salomón en el trono de David su padre, y su reino fue firme en gran manera.

1 Rois 2:12 Bible latine - Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis

1 Rois 2:12 Ancien testament en grec - καὶ Σαλωμων ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ υἱὸς ἐτῶν δώδεκα καὶ ἡτοιμάσθη ἡ βασιλεία αὐτοῦ σφόδρα.

1 Rois 2:12 Bible allemande - Und Salomo saß auf dem Throne seines Vaters David, und sein Königtum ward fest gegründet.