Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 10:14

1 Rois 10. 14 - Le poids de l’or qu’on apportait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10:14 - (Or) Le poids de l’or qu’on apportait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d’or,
[10.14 Six cent soixante-six talents d’or, environ 283 000 kilogrammes ou 87 800 000 francs. Le calife Haroun al-Rashid avait un revenu annuel d’environ 289 000 000 de francs.]

1 Rois 10:14 - Le poids de l’or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d’or,

1 Rois 10:14 - Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

1 Rois 10. 14 - The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

1 Rois 10.14 - Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,

1 Rois 10.14 - El peso del oro que Salomón tenía de renta cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro;

1 Rois 10.14 - erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri

1 Rois 10.14 - καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐληλυθότος τῷ Σαλωμων ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ ἑξακόσια καὶ ἑξήκοντα ἓξ τάλαντα χρυσίου.

1 Rois 10.14 - Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente,