Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 1:50

1 Rois 1:50 - Adonija eut peur de Salomon ; il se leva aussi, s’en alla, et saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1.50 - Adonia lui-même a tellement peur de Salomon qu’il va se réfugier près de l’autel des sacrifices.

1 Rois 1. 50 - Adonija eut peur de Salomon ; il se leva aussi, s’en alla, et saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1: 50 - Adonija eut peur de Salomon. Il se leva aussi et partit s’accrocher aux cornes de l’autel.

1 Rois 1:50 - Adoniya lui-même eut tellement peur de Salomon qu’il alla saisir les cornes de l’autel à la tente du coffre de l’alliance.

1 Rois 1. 50 - Adonia lui-même eut tellement peur de Salomon qu’il alla se réfugier auprès de l’autel des sacrifices.

1 Rois 1,50 - Et Adonija, craignant Salomon, se leva et s’en alla et saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1, 50 - Et Adonija eut peur à cause de Salomon, et il se leva, et s’en alla, et saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1:50 - Et Adonija craignant Salomon, se leva et s’en alla, et empoigna les cornes de l’autel.

1 Rois 1:50 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Rois 1.50 - Et Adonija, craignant Salomon, se leva et s’en alla, et saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1:50 - Mais Adonias, craignant Salomon, se leva, s’en alla et prit la corne de l’autel^*.
Le respect qu’on devait à Dieu avait inspiré aux Juifs de regarder l’autel sur lequel on lui faisait des sacrifices, comme un asile et un lieu de sûreté. Cet autel se tramait à Jérusalem, dans le tabernacle établi par David, et non à Gabaon.

1 Rois 1 v 50 - Adonias, ayant peur de Salomon, se leva et s’en alla, et il saisit les cornes de l’autel.

1 Rois 1:50 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !