Comparateur des traductions bibliques
1 Rois 1:10

1 Rois 1. 10 - Mais il n’y convia point le prophète Nathan, ni Banaïas, ni tous les plus vaillants de l’armée , ni Salomon, son frère.

1 Rois 1:10 - Mais il n’invita pas le prophète Nathan, ni Banaïas, ni tous les plus vaillants de l’armée, ni Salomon son frère.

1 Rois 1:10 - Et il n’invita pas Nathan, le prophète, ni Bénaïa, ni les hommes vaillants, ni Salomon, son frère.

1 Rois 1:10 - but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the mighty men or Solomon his brother.

1 Rois 1. 10 - but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.

1 Rois 1.10 - But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

1 Rois 1.10 - pero no convidó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los grandes, ni a Salomón su hermano.

1 Rois 1.10 - Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit

1 Rois 1.10 - καὶ τὸν Ναθαν τὸν προφήτην καὶ Βαναιαν καὶ τοὺς δυνατοὺς καὶ τὸν Σαλωμων ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐκάλεσεν.

1 Rois 1.10 - Aber den Propheten Natan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.