Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 23:6

2 Samuel 23:6 - Mais les méchants sont tous comme des épines que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main ;

2 Samuel 23.6 - Mais tous ceux qui ne valent rien
sont comme des branches d’épines.
On les jette,
personne ne les prend avec la main.

2 Samuel 23. 6 - Mais les méchants sont tous comme des épines que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main ;

2 Samuel 23: 6 - « Les méchants, eux, sont tous comme des ronces dont on se débarrasse et que l’on ne prend pas avec la main.

2 Samuel 23:6 - Mais les vauriens sont tous pareils à des épines que l’on rejette au loin.
On ne les saisit pas avec une main nue,

2 Samuel 23. 6 - Mais tous ceux qui méprisent Dieu
sont comme des branches épineuses qu’on élimine.
On ne les empoigne pas à main nue;

2 Samuel 23,6 - Mais les pervers sont tous comme des épines que l’on jette ; On ne les prend pas avec la main.

2 Samuel 23, 6 - Mais les fils de Bélial sont tous comme des épines qu’on jette loin, car on ne les prend pas avec la main,

2 Samuel 23:6 - Mais les méchants seront tous ensemble comme des épines qu’on jette au loin, parce qu’on ne les prend point avec la main.

2 Samuel 23:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 23.6 - Mais les méchants seront tous comme des épines qu’on jette au loin ; car on ne les prend pas avec la main,

2 Samuel 23:6 - Mais les violateurs de la loi seront tous exterminés comme ces épines que l’on arrache, et auxquelles on ne touche point avec la main ;

2 Samuel 23 v 6 - Mais les gens de Bélial sont tous comme des épines que l’on rejette, on ne les prend pas avec la main ;

2 Samuel 23:6 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !