Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 16:14

2 Samuel 16:14 - Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

2 Samuel 16.14 - Enfin, le roi et tous ceux qui le suivent arrivent au bord du fleuve Jourdain. Ils sont épuisés et se reposent à cet endroit.

2 Samuel 16. 14 - Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent.

2 Samuel 16: 14 - Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent épuisés [au bord du Jourdain], et là ils reprirent leur souffle. Absalom à Jérusalem

2 Samuel 16:14 - Finalement, le roi et toute sa suite arrivèrent exténués à Bahourim. Là, ils purent prendre quelque repos.

2 Samuel 16. 14 - Enfin le roi et ses compagnons arrivèrent au bord du Jourdain. Ils étaient exténués et se reposèrent là.

2 Samuel 16,14 - Et le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Aïéphim, et là ils reprirent haleine.

2 Samuel 16, 14 - Et le roi, et tout le peuple qui était avec lui, arrivèrent fatigués, et là ils se refirent.

2 Samuel 16:14 - Ainsi le Roi David, et tout le peuple qui était avec lui, étant fatigués, vinrent, et se rafraîchirent là.

2 Samuel 16:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Samuel 16.14 - Ainsi le roi David et tout le peuple qui était avec lui, arrivèrent fatigués, et là ils reprirent haleine.

2 Samuel 16:14 - Le roi arriva enfin à Bahurim, et avec lui tout le peuple, accablé de fatigue, et ils prirent là un peu de repos.

2 Samuel 16 v 14 - Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent fatigués à..., et là ils prirent du repos.

2 Samuel 16:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !