Comparateur des traductions bibliques
2 Samuel 11:9

2 Samuel 11. 9 - Mais Urie passa la nuit suivante devant la porte du palais du roi avec les autres officiers ; et il n’alla point en sa maison.

2 Samuel 11:9 - Il passa la nuit suivante devant la porte du palais du roi avec les autres officiers (serviteurs de son seigneur), et il n’alla pas dans sa maison.

2 Samuel 11:9 - Et Urie coucha à la porte de la maison du roi avec tous les esclaves de son seigneur, et il ne descendit point dans sa maison.

2 Samuel 11:9 - But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

2 Samuel 11. 9 - But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master’s servants and did not go down to his house.

2 Samuel 11.9 - But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

2 Samuel 11.9 - Mas Urías durmió a la puerta de la casa del rey con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa.

2 Samuel 11.9 - dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam

2 Samuel 11.9 - καὶ ἐκοιμήθη Ουριας παρὰ τῇ θύρᾳ τοῦ βασιλέως μετὰ τῶν δούλων τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ οὐ κατέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

2 Samuel 11.9 - Aber Urija legte sich vor der Tür des königlichen Hauses bei allen Knechten seines Herrn schlafen und ging nicht in sein Haus hinab.