Comparateur des traductions bibliques
Genèse 9:19

Genèse 9. 19 - Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est d’eux qu’est sortie toute la race des hommes qui sont sur la terre.

Genèse 9:19 - Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est d’eux qu’est sortie toute la race des hommes qui sont sur la terre.

Genèse 9:19 - Ce sont là les trois fils de Noé, et c’est par eux que fut peuplée
{Héb. dispersée.} toute la terre.

Genèse 9:19 - These three were the sons of Noah, and from these the people of the whole earth were dispersed.

Genèse 9. 19 - These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.

Genèse 9.19 - These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

Genèse 9.19 - Estos tres son los hijos de Noé, y de ellos fue llena toda la tierra.

Genèse 9.19 - tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram

Genèse 9.19 - τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νωε ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.

Genèse 9.19 - Von diesen drei Söhnen Noahs ward die ganze Erde bevölkert.